チェコのジャンダ ドブロミルさんからクリスマスカードが届きました。
ジャンダさんはチェコで『八雲』という居酒屋を経営していて、以前八雲町にメールを送ってくださり、そこから交流が始まりました。
 |
【表面】
この絵は何でしょう？クリスマスっぽくないですよね（笑）
|
|
【裏面】 Dear Kawazoe様 Merry X’mas and D.RANDA |
 |
裏面に書かれたＰＦの意味がわからず、AETのローラさんに聞いたところ、ローラさんも聞いたことがないとのことでしたが調べてくれました。
チェコでは “Merry Christmas and a Happy New Year”を略してしばしば“PF 2012” と表現することがあるらしいとのこと。この略はフランス語でpour féliciterのことですが、どこでも使われているという言葉ではないようです。
というわけで私もジャンダさんに年賀状を書いてみました。皆さんはもう年賀状を書きましたか？私はいつも年末休みになって書いていましたが、今年は早めに書こうと思います。（zoe）
