【respect】
辞書を引くと「尊敬する」と出てくるこの言葉ですが、日本語にはない汎用性があると聞いたことがあります。
日本語で「尊敬しています」と言うと、自分とは別格の、大先輩、大人物に対して使う言葉ですが、respectは「人として認める」という意味から、後輩に対しても使える気軽な褒め言葉のようです。
また、「リスペクトのない人だ」という言い方があって、礼儀知らずという意味だそうです。
気軽な褒め言葉として 日本でもどんどん使われるといいなと思うカタカナ語です。
s.a.
