みなさん、こんにちは。 豆クマです🐻
みなさんの住む町には、そこに住む人たちしか使わない言葉や言い方はありますか？
私の住む この熊石にも この土地の言葉（方言）があります。
町内会を回って いろんな人と話をする中で 知らない言葉や言い回しに出合います。
時々、言葉が分からず話の内容が何となくしか理解できないときは、熊太郎さんや近く
にいる人たちに確認することもあります。
先週、熊太郎さんから こんな本を貸してもらいました。
「北国くまいしおもしろ言葉（方言集）」
（編集・発行：熊石町青年団体協議会）
いろんな熊石の言葉がたくさん載っていて とってもおもしろいです。声に出して言ってみるのですが…けっこう難しくてぎこちない感じです…。
今日は、この本の中に出てくる方言を少しだけ紹介します。
これは2人の会話です。どんな話をしているか分かりますか。
「すまねえども、俺さこうゆう案内きたんだども何のやづだべ」
「これがね。これだら年金のやづだべさ」
「俺年金の事だらさっぱりわがねすけ、おまはん役場さ行って、聞いでで来てけねがね」
「やや、俺もたいしたわがねども、したら行ってきてやるすけ、すんぺえしねでけれ」
「ほんだがね。むったりすまねの、したら頼むすけの」
2人がどんな話をしたか分かりましたか？ よかったら、訳で確認してくださいね。
【訳】
「すいませんが、私にこのような案内がきたのですが、何のことでしょう」
「これですか。これなら年金のことですよ」
「私、年金の事なら全然わかりませんので、あなた役場に行って聞いてくれませんか」
「いやいや、私もそんなにわかりませんが、そうしたら行ってきてあげます。心配しないでください」
「そうですか。いつもすみませんね。そうしたら頼みますよ」
私は、神奈川県鎌倉市から来ましたが、実は…福岡県出身なのです。
鎌倉へ移り住んだ頃は どれが方言でどれが標準語か分からず 使っていて通じない
ときに「あ、これ、方言なんだ…」と気づいたこともたくさんありました。長く鎌倉に
住むとだんだん通じない言葉は使わなくなり、標準語で話せていると思っていたのです
が、アクセントやイントネーションには癖があるようで、「どこ出身ですか」と聞かれ
ていました。それと同時に「方言っていいですね」と言われていました。
この熊石に住んで いろんな方と話をしていくうちに 私も熊石弁で自然と
会話ができるようになるのかな～と思うと… とっても楽しみです☺
