普通パソコンでは、キーボード等の装置で文字を入力します。ＰＣは英語圏で発明されたモノのせいなのか、キーボードには、使用国文字の他にＡＢＣの英文字(アルファベット)が必ず表示されています。これは、ＰＣのプログラムの入力の基本が英数字だからと思われます。我々日本人はＰＣで、母国語である「日本語」を使うには、２つの選択肢があります。それは、「かな入力」と「ローマ字入力」の２つだというのは分かりますよね。かな入力は、”あ・い・う・え・お”と、キーボードの表示どおり入力するモノなので、説明は要りませんよね。さて、本題のローマ字入力なのですが、普段何も問題なく入力していたつもりだったのですが・・・。詳しく聞かれれば、？？？と悩むことが意外と多いのが、この「ローマ字入力」だったりします。
では、問題です。フロッピィディスク って一回で変換出来ますか？フロッピーディスクではありませんよ。確実に変換されるのは、huroppilidelisuku と思われます。分解すると次のようになります。
|
フ |
ロ |
ッ |
ピ |
ィ |
デ |
ィ |
ス |
ク |
|
FU |
RO |
PPI |
LI |
DE |
LI |
SU |
KU |
|
吃音ではない小さい文字には、Ｌを頭に付けて入力しているところがミソです。
ちなみに、玄人っぽく huroppyidhisuku これでもちゃんと変換できます。
ところが、上手く変換出来ない場合があります。これは、かな漢字辞書の仕様で異なる場合があるからです。かな漢字辞書には、ＭＳ社が日本語版ウィンドウズに標準で搭載している”ＩＭＥ”と、根強い人気の一太郎で有名なＪＳ社の”ＡＴＯＫ”等があります。ＰＣにセットされている「かな漢字辞書」にローマ字入力も左右されるようなのです。
”ウォーキング” これを入力するのに、ulo-kingu と小さい「ォ」をＬＯと入れるのが一般的？ですが、ＩＭＥでは、ulo-kingu の他に who-kingu と打っても良いようなのです。確かに変換できます。しかし、ＡＴＯＫでは whoーキング になってしまいます。確かに違います。
まあ、結論としてはどう入力しようが、ちゃんと変換できれば結果オーライだと思います？
ＡＴＯＫには、ＷＨ＋Ａ～Ｏが無い？
（投稿者：９２）
