流古津山岳上如神人般的長者

八雲地區的故事

有一座山，名叫流古津山岳（Rukotchi岳）。從前，來自Saru（沙流）的阿伊努人，居住在這附近的一個名叫Pon-sirar（小岩石之意）的地方。有一天，這一族裡最年長的老年人，受邀參加其他kotan（村落）的喜宴，但遲遲未歸。居民擔心他的安危，到山裡尋找，有找到老人的腳印。循著腳印走進了一座山，居民看到老人的腳印變成熊的腳印，在流古津山岳攀爬著。某天晚上，老人出現在夢中，告訴居民「流古津山岳的主人因為年邁，先回到天上了，所以我代替那位主人成為流古津山岳的新主人。」