東邊國度樹木野原裡的姑娘傳說

八雲地區的故事

從前有一個地方叫做「Menas（根室國目梨郡人）、un（存在在那裡）、makke-nasi（姑娘）」。這個地方有兩位 Menasi mat（東邊的姑娘）住在暫時搭建的小屋裡。有一位來自遊樂部村落的年輕人路過，詢問這兩位姑娘為什麼住在這裡，兩位姑娘回答，她們在Menasi（東邊）遇到阿伊努人之間的打鬥，為了避難，乘船來到此地。年輕人等到春天融雪後，將這兩位姊妹平安送回Menasi。