熊石的街景與日本海

八雲町互動交流中心熊石館

MAP No.3【熊石館／熊石的街景與日本海鳥瞰圖看板】

平成27年度（2015年度）竣工，是熊石地區最主要的活動中心，聚會廳有舞台，可容納300人，除了會議室、創作實習室、研修室、調理實習室。

從鳥瞰圖來看阿伊努語的地名

Kamu-yu

上之湯

位於上方的溫泉

Panke-ru-pes-pe

鉛川

下方的道路、下方有穿越山路的河川

Penke-ru-pes-pe

Penkerupeshupe川

下方的道路、下方有穿越山路的河川

Kamuy-e-roski

雄鉾岳

眾神站在一起的地方。有神佇立在那裡的地方

Hopepo-nay

Hopepo川

有一位名為「Hopepo」的阿伊努長者居住的河川

Tu-petoma-i

Tobetomari

有兩條河川的地方

Shuruk-ta-ush-hattar

Shuruk-ta-ush-hattara

能挖到烏頭屬植物根部的深水處

Tuwar-pet

Towarubetsu川

半溫的河川

Menash-un-mat-kenas

東邊國度的姑娘住過的樹木野原

Sey-o-pet

Seiyobetsu川

有很多貝類的河川

Yam-wakka-nay

南滿河

能喝到冷水的沼澤

Supki-nay

關內

茅草的沼澤、有很多茅草的地方

Kuma-us-i

熊石

有曬魚竿的地方

Pira-ta-san-nay

平田內川

流向山崖的河川

Kene-us-i

見日、見市川

榿木茂盛的地方

Aynu-oma-nay

相沼內

阿伊努人住的地方

I-kus-un-sir

奧尻

對岸的島嶼

Muk-nisey(Muan-nisey)

Muk-nisey（Muan-nisey）

深處的斷崖

So-ran-pira

有瀑布的山崖

Chirai-hattar

Ciray-hattar

有伊富魚（遠東哲羅魚）的深水處

Shuruk-ta-us-nay

總是能挖到烏頭屬植物根部的深水處

江戶幕府末期的鳥瞰圖（Kuma-us-i）熊石地區

此頁可以觀看江戶幕府末期的鳥瞰圖。請左右滑動圖片。

「延叙歷檢真圖」函館市中央圖書館館藏