德川 义亲

德川 义亲

八云的德川农场主 德川义亲

明治时代·大正时代·昭和时代

喷火湾一侧 游乐部河

12

与椎久年蔵的交友

在游乐部拥有德川农场的尾张德川家,与阿伊努人们有很深的交流。出生于明治时代的东京的德川义亲,作为德川义礼的继子继承了尾张德川家,作为德川农场主经营农场。大正7(1918)年以后,几乎每年都会来八云猎熊,一直到昭和14(1939)年。
德川义亲与游乐部阿伊努的领导人椎久年蔵一同猎熊,是互相以「Toyo」和「Toku」称呼的关系。德川义亲视椎久年蔵为精通狩猎的能人,年蔵也视义亲为出色的农场主,互相尊敬。可以认为是由猎熊而结下了人与人的交流。

Tokugawa Yoshichika (Right)  Shiiku Toshizo (Left)
德川义亲(右) 椎久年蔵(左)/德川林政史研究所收藏
Bear hunt
德川义亲参加猎熊的情景/德川林政史研究所收藏

开拓移住者上陆第一步之地碑

开拓移住者上陆第一步之地碑

明治时代的移住者与阿伊努的关系

明治时代·大正时代

喷火湾一侧 游乐部河

MAP No.12 [开拓移住者上陆第一步之地碑 解说牌]

12

向游乐部的集体移住

游乐部河口有游乐部Kotan,也有商场(商场)(阿伊努人与和人做交易的地方)。在江户时代和人也开始入住。明治11(1878)年,尾张德川家的原家臣乘船来到游乐部河口,用驳船或让阿伊努人背着上了陆,移住到内陆部。

在游乐部川做中人的阿伊努人
在游乐部川做中人的阿伊努人
菅江真澄著『真澄游览记』
国立国会图书馆数字收藏

尾张德川家第十七代家主德川庆胜,为了给在明治维新后成了无业的旧藩士们介绍职业,开始了北海道的移住,在游乐部开设了「德川家开垦试验场」。从现在的住初町附近开始开垦。町名的八云,是德川庆胜从须佐之男命吟作的「八雲立つ 出雲八重垣 妻籠みに 八重垣作る その八重垣を」这首古歌中选取的。

移住者与游乐部阿伊努人的关系

明治13(1880)年北海道最早的「鲑鱼天然孵化事业」在游乐部河开始了,不过,大部分的河被禁止捕鱼,形成了以一直以来的阿伊努为首的村民的鲑鱼捕获权被夺走的形式。被委任为管理委托的德川家移住团,协调达成了把鲑鱼的捕捞交给阿伊努人和村民,再平分全捕获数之事。明治18(1885)年设立了「鲑鱼育种工会」,阿伊努人们也成为工会会员来参加,继续孵化事业。
到了大正时代,德川农场主德川义亲与游乐部阿伊努的椎久年蔵,落部阿伊努的辨开勇蔵等射熊名手一起进行猎熊,参加送熊仪式等,建立了历经多年的友好关系。

第一批移住者 配置图
第一批移住者 配置图/八云产业株式会社收藏

■开拓移住者上陆第一步之地碑

Monument to the First Step Ashore of the Pioneer Settlers

〒049-3104 北海道二海郡八云町内浦町2

从「JR 八云站」徒步约22分钟·乘车约6分钟