菅江 真澄
虾夷地的旅行和民俗画
菅江真澄出生于江户时代后期的三河国(现在的爱知县)。他从故乡出发，徒步旅行到长野、新泻，以及东北地区和北海道。菅江真澄到北海道旅行了两次。第一次西虾夷地的旅行是以灵场太田山为目的地。正好赶上鲱渔季节，有幸听取了从事日本海鲱渔业人们直接的声音。第二次东虾夷地的旅行，从松前城下出发，以臼山(有珠山)作为目的地。比第一次有更多机会直接与阿伊努人们相接触。并画了插画详细地留下了很多关于喷火湾阿伊努人的生活文化。
国立国会图书馆数字收藏
国立国会图书馆数字收藏
在泊川的逗留
菅江真澄到达西虾夷地泊川的时候，由于下雨相沼内川增了水位不能横渡，就住在泊川渔夫的家里。还患了感冒，而且由于此后的淫雨使波浪更高，不能出船，于是在泊川逗留了半个月。
■菅江 真澄
〒043-0334 北海道二海郡八云町熊石泊川町171-1
从「八云市街」乘车约50分钟
与西部阿伊努茅希利（Ainu-mosir）的交界
熊石关卡
元禄5(1692)年，松前藩在熊石设置关卡，限制了和人与阿伊努居住地的通行。把阿伊努人与和人的居住地分开，规定西边和人居住地的北限为熊石，不得出入由此以北的阿伊努居住地。跟阿伊努做交易或渔业等，需要前往阿伊努地的时候，必须从江差的冲之口役所取得准许证(通行票据)，再在熊石关卡经确认后才被允许出入。
熊石地名的来历
熊石的地名，来源于阿伊努语Kuma-us-i，是「有晒鱼竿的地方」的意思。是排列着很多能晒干鲱鱼的竿的地方的意思。可知自古以来熊石地区就是由鲱渔业发展起来的。另外，也有一说是，来源于阿伊努语Kuma-un，「出现黑角落(影)的地方」的意思，也就是奇岩云石的语源。
■与西部阿伊努茅希利（Ainu-mosir）的交界
〒043-0416 北海道二海郡八云町熊石云石町744
熊石小学
从「八云市街」乘车约50分钟