熊石的街景和日本海

熊石的街景和日本海

八云町相互交流中心 熊石馆

MAP No.3【熊石馆/熊石的街景和日本海 鸟瞰图看板】

是于2015年建造的熊石地区的中心性的集会设施,除了有可以容纳300 人的集会室、会议室、创造实习室、进修室、烹调实习室。

3

从鸟瞰图看阿伊努语的地名

Kamu-yu

上之汤

上方的温泉

Panke-ru-pes-pe

铅川

下面的路·下面有穿过山道的河

Penke-ru-pes-pe

Penkerupeshupe川

上面的路·上面有穿过山道的河

Kamuy-e-roski

雄鉾岳

神屹立的地方。神站立在那里的地方

Hopepo-nay

Hopepo川

有个叫「Hopepo」的老阿伊努人在的河

Tu-petoma-i

Tobetomari

两岔

Shuruk-ta-ush-hattar

Shuruk-ta-ush-hattar

经常能挖到附子根的深渊

Tuwar-pet

Towaruebetsu川

微温的河

Menash-un-mat-kenas

Menash-un-mat-kenas

东国之女在过的木原

Sey-o-pet

Seiyobetsu川

有很多贝的河

Yam-wakka-nay

南满河

能喝到凉水·泽

Supki-nay

关内

茅泽·茅草很多的地方

Kuma-us-i

熊石

有晒鱼竿的地方

Pira-ta-san-nay

平田内川

往悬崖方向流水的河

Kene-us-i

见日,见市川

桤木簇生的地方

Aynu-oma-nay

相沼内

阿伊努人住的地方

I-kus-un-sir

奥尻

对面的岛

Muk-nisey(Muan-nisey)

Muk-nisey (Muan-nisey)

里边的绝壁

So-ran-pira

So-ran-pira

瀑布落下的悬崖

Chirai-hattar

Chirai-hattar

三刺鱼渊

Shuruk-ta-us-nay

Shuruk-ta-us-nay

经常能挖到附子根之泽

幕府末期的鸟瞰图【Kuma-us-i】熊石地区

能看到幕府末期的鸟瞰图。画像横着左右滑动。

幕府末期的鸟瞰图【Kuma-us-i】熊石地区
『延叙历检真图』函馆市中央图书馆收藏

■熊石的街景和日本海

熊石馆

〒043-0416 北海道二海郡八云町熊石云石町135

八云町相互交流中心 熊石馆

从「八云市街」乘车约50分钟