熊石の町並と日本海

八雲町ふれあい交流センターくまいし館

MAP No.3【くまいし館／熊石の町並と日本海鳥瞰図看板】

平成27年度に建てられた熊石地域の中心的な集会施設で、ステージを有する300人が収容可能な集会室や、会議室、創作実習室、研修室、調理実習室等が設けられている。

鳥瞰図から望むアイヌ語の地名

カムユ

上の湯（かみのゆ）

Kamu-yu

上方の温泉

パンケルぺㇱュペ

鉛川（なまりかわ）

Panke-ru-pes-pe

下の路・下にある山越え道のある川

ペンケルペㇱュぺ

ペンケルペシュペ川

Penke-ru-pes-pe

上の路・上にある山越え道のある川

カムイエロスキイ

雄鉾岳（おぼこだけ）

Kamuy-e-roski

神様が群立するところ。
神様がそこに立っているところ。

ホペポナイ

ホペポ川

Hopepo-nay

「ホペポ」という老アイヌがいる川

トゥペトマイ

トベトマリ

Tu-petoma-i

二股

シュルクタウㇱハッタラ

シュルクタウシハッタラ

Shuruk-ta-ush-hattar

トリカブトの根をいつも掘り取る所の淵

トゥワルペッ

トワルベツ川

Tuwar-pet

生ぬるい川

メナㇱュウンマッケナシ

メナシウンマッケナシ

Menash-un-mat-kenas

東国の女の居た木原

セヨペッ

セイヨウベツ川

Sey-o-pet

貝が多くある川

ヤㇺワㇰカナイ

南満河（ナンマッカ）

Yam-wakka-nay

冷たい飲める水・沢

シュプキナイ

関内（せきない）

Supki-nay

茅澤・茅の多いところ

クマウシ

熊石（くまいし）

Kuma-us-i

魚乾竿ある所。

ピラタサンナイ

平田内川（ひらたないがわ）

Pira-ta-san-nay

崖の方へ流れる川

ケネウシ

見日（けんにち）、見市川（けんいちがわ）

Kene-us-i

はんの木群生するところ

アイヌオマナイ

相沼内（あいぬまない）

Aynu-oma-nay

アイヌが住んでいるところ

イクシリ

奥尻（おくしり）

I-kus-un-sir

向こう側の島

マーニセイ（ムァンニセイ）

関内（せきない）

Muk-nisey(Muan-nisey)

奥の絶壁

ソーランピラ

So-ran-pira

滝落る崖

チライハッタラ

Chirai-hattar

いと魚淵

シュルクタウㇱナイ

シュルクトシナイ

Shuruk-ta-us-nay

トリカブトの根をいつも掘り取る沢

幕末の鳥瞰図【クマウシ】熊石地域

幕末の鳥瞰図をご覧いただけます。画像は横にスクロールします。

「延叙歴検真図」函館市中央図書館所蔵